日漫声优访谈-日本动漫声优

摘要： 本文目录一览：1、请各位帮忙翻译一段日文,内容是动漫声优访谈2、...

本文目录一览：

• 1、请各位帮忙翻译一段日文,内容是动漫声优访谈
• 2、求一段日文动漫声优访谈的意思,懂日语的高手们请帮下忙~
• 3、日本动漫声优的配音有哪些特点?
• 4、有关日本声优的问题

请各位帮忙翻译一段日文,内容是动漫声优访谈

内容不是声优访谈，只是OAD发售记者会采访。以下是自己翻译的：2008年10月25日，东京讲谈社举办了OAD（原创动画DVD）『×××HOLiC 春梦记』前后编的记者招待会。

收录在DVD特典中SP07是关于中村悠一的特别访谈。

ANIMEGIGA 用片***名的一般都是外来词。

漫画」。疲劳的时候，读着最喜欢的***，心情就能得到放松了。花了40分钟翻译，有不当之处欢迎网友提出。日文名字就用了原文，抱歉。原因是翻译了也是怪怪的名字，估计是日式英语的发音。希望能够帮到你。

被叫做世界第一的男人。永久指针 被女孩迷住了 山治和娜美唱的 心的地图 乌索普*铅球 山口胜平是乌索普的声优。乔巴超人的歌 托尼托尼乔巴医生 礼物 9。

求一段日文动漫声优访谈的意思,懂日语的高手们请帮下忙~

岁对性还没有概念的女主说话时用“roubang”来形容“xx‘是违反”避讳字规则“的（这个年龄段的女生不会用roubang来形容”xx”。

《圣少女》，日文原名是《怪盗 セイント99テール》，译为《怪盗St. Tail》，或译《怪盗圣少女》。是日本漫画家立川惠的少女漫画作品。

アンケート调査に勤めております。这是说你自己是做市场调查的。问题不是很清楚，因为日语的句子虽然看上去很简单，但是他会将场景和说话人之间的关系隐藏在用语上。

OTAKU这个字是日文里用作第二人称的单字，相当于“您”、“阁下”或是“府上”的意思，写成日语汉字就是“御宅”。但后来真正在日本ACG迷之间广泛使用的起源，则可能是1982年左右出身庆应大学的一群业界人之间。

我翻译的水品不是很高，就直译一下：突然致信给您，想必您会有些吃惊。距离去年5月在华精池与大家相会已经过了一年。对于已经迟了很久我感到很抱歉。我会把那次拍摄的照片放大以后寄到您那里去。

日本动漫声优的配音有哪些特点?

1、夏目，一个温柔的男孩必须有温柔的声音。而《盛夏之旅》被称为山谷浴的历史，正是他异常温柔的声音将这位温柔少年夏目的所有品质淋漓尽致地展现出来。

2、中田让治的声音深沉有力，能够很好地表现出角色的成熟稳重。其次，山下大辉的声音清晰明亮，他的表现能够让观众更好地理解角色的内心世界。田中奈央的声音甜美动听，她的表现能够让观众感受到角色的可爱和活泼。

3、当然有先天性声线声优，像是钉宫理惠，井上麻里奈，能登麻美子，花泽香菜，平泽唯等等都是先天有着比较有特色的声音加上后期培养而成的，这类声优通常局限性比较大不过特点突出，会让你一听就想起是谁。

4、日本日常说话会有很多促音，每个音很短，语速很快，声调平，而且不是那么清晰。声优毕竟是专业的，发音语速语调上一般人都打不到那么协调的。

5、动画的配音是要通过声音来表达人物特点的，除了台词外声音也很重要，而且需要能表达出当时人物的状态。

有关日本声优的问题

如果说是喜欢就可以做好那就太肤浅了。不过学校倒是有几个：代代木动画学院，东映动画研究所，日本配音演技研究所东京&大阪动画学，剧团 声优CLASS ，东京VISUALARTS。这几个都是不错的。

有理想和目标可以使你有上进的动力，首先还是要肯定你对自己人生的把握，也预示着你一旦选择了进取的路线一定会努力并且会成功的。加油。

关俊彦作为日本知名的声优，他从1983年就开始进行配音工作，有着37年的工作经验，他配音的作品少说也有四五十个了。