美日动画电影语言差异：中日美动画电影的不同

摘要： 本文目录一览：1、为什么美日的电影电视剧都没有英语跟日语的字幕而中国的就有中文字幕......

本文目录一览：

• 1、为什么美日的电影电视剧都没有英语跟日语的字幕而中国的就有中文字幕...
• 2、为什么日本的动漫里说话的口气和电影电视剧里的不一样啊
• 3、电影英语,原声,国语有啥区别
• 4、日本动画与欧美动画的异同
• 5、《哪吒》北美上映评价两极分化,为何国外观众对它的评价都不高?_百度...

为什么美日的电影电视剧都没有英语跟日语的字幕而中国的就有***...

首先英文是国际语言，中国电影配英文字幕是因为要在国际（如电影节）上映，而不是配合美国，如果美国电影在中国地区上映也会配上***，如在其他语言国上映则会配上相应语言的字幕。

中文存在大量方言，方言在影视剧中频繁出现，需要字幕；英文则是字音字义的文字，文字只是读法表现形式，音比字还要准确，这英美也是有那么多成年人能读很多英语词汇但经常不会写，而中国人学英语却常常会写不会读。

而欧美电影在大多数情况下只有***，这主要是因为它们在进入中国市场时，需要满足中国电影审查机构的要求，包括中文配音和字幕。因此，在审查机构没有特别要求的情况下，一些欧美电影只提供英文原版加***的版本。

为什么日本的动漫里说话的口气和电影电视剧里的不一样啊

声音无非包含对白、音效、拟音、音乐，动画和真人影片的声音制作过程没有太大差别，但所有元素取决于影片本身，听觉一定要与视觉配合。如果动画电影是夸张的，声音就会有夸张的元素，正如很多***喜剧影片也会用夸张的音效一样。

呃，他们的语言、习惯、用词基本上是一样的。

尤其女生好听，也有日语本身的缘故。日语里有男性用语和女性用语，由于日本的国情，女性用语极尽柔美，所以听起来很舒服。

不一样，即便是相同的语言、用词和习惯，但是说出来的语气是不一样的，动漫里的语言都是由声优来配音的，是经过培训的，声音都是一种模板，很缺乏灵魂的，轻小说也是。

因为你现在听到的日语是现代日语，而古装日剧或者电影里说的是古代日语。现代日语是1869年明治维新以后重新编制的日语（类似于我国的普通话），跟古代日语（类似于我国的文言文）有很大的区别。

电影英语,原声,国语有啥区别

1、电***中的原版、国语和译制版之间差别主要体现在语言和字幕上。具体来说： 原版一般指原声版，即未经过中文配音的电影放映时使用的原来国家或地区的语言，下面配上***。

2、你理解的是正确的，国语就是中文发音，即便是外国片，也是翻译成汉语的；英语就是给你***，里面的人还是讲的英语。目前大多数引进的外语片，都是国语版的，翻译好的。

3、而国语电影使用的语言是国语。国语电影在个别地区使用粤语。此外，原声电影和国语电影在配音方面也不同。原声电影使用的都是原配音或者不使用配音，而国语电影则使用新配音，或者本身为国语电影。

4、原版电影和原声电影存在一些区别。 内容：原版电影是指未经过翻译配音直接以原始语言版本引进的电影。而原声电影则是指虽然已经引进，但未进行中文化配音，而是直接使用了原版的音频，通常会有对应的英文或外文字幕。

日本动画与欧美动画的异同

剧情是不一样的，绘画方式是不一样的，画风是完全不同的，日本更倾向于可爱。

中国动漫，日本动漫和美国动漫的区别是风格不同、形式不同、主要内容不同。

- 美国动画：追求逼真和流畅的动画表现，注重真实的绘画风格和色彩。例如，迪士尼动画电影《狮子王》以其精美的绘画和真实感人的动画风格而闻名。- 日本动画：注重个性化的角色设计和独特的艺术风格，常常包含浓厚的日本文化元素。

所以，使得美国动画看起来更加活泼，而日本动画看起来更加厚重深沉。这也代表了东西方民族的品味与性格，以及人的不同欣赏趣味和需求。

起源不同 美国动画：1907年~1937年，开创了动画片的先河。1907年，第一部动画片《一张滑稽面孔的幽默姿态》由美国人布莱克顿拍摄完成，美国动画史正式开始。日本动画：17世纪末，幻灯技术传到了日本。

《哪吒》北美上映评价两极分化,为何国外观众对它的评价都不高?_百度...

1、当然，中国文化和语言与众不同只是导致《哪吒》北美上映两极分化局面出现的主要原因。

2、美国人大部分不知道哪吒这个神话人物，对于原故事结构缺乏理解。哪吒在国内的成功一部分要归功于它借用了家喻户晓的世界观和故事情节。如果脱离了这个，理解难度高不少，也要减色一些，能有这个票房已经很不容易。

3、而俄罗斯的海外票房为50，000美元，北美的票房则更是没有数据可言。这就是说，《西游记之大圣归来》的海外票房几乎是微不足道的。